на Ponderano карті